Traduttore italiano siciliano online
Istruzioni per l'uso
A sinistra inserite la parola o la frase in italiano, a destra troverete la rispettiva traduzione in siciliano. Quando scrivete la frase in italiano tenete in considerazione che nella lingua siciliana esistono solo i seguenti modi verbali: indicativo, congiuntivo, imperativo, gerundio, participio.Dal momento che le parole sono molte e il tempo è poco, può capitare che la parola non sia stata ancora inserita. Pertanto cercatela al singolare, mentre per quanto riguarda i verbi cercateli all'infinito. Non dimenticate di inserire virgole e punti per dare un certo senso alla frase. Se possibile aggiungete un pronome personale (io, tu, noi, loro...) prima del verbo in modo che venga coniugato correttamente. Qualora troviate imperfezioni e mancanze, segnalatele nei commenti...
AVVERTENZA:
- Scrivete parola per parola, non frasi lunghe mediante copia e incolla.
Il traduttore potrebbe incepparsi e poi bisognerà aggiornare la pagina per riavviarlo.
AGGIORNAMENTO: È presente anche la traduzione dal siciliano all'italiano ma è meno completa e più difficile da utilizzare in quanto moltissime parole non si scrivono nel modo in cui si pronunciano e poi perché contengono accenti e senza essi la traduzione non verrebbe corretta.
Ricordiamo che non è un traduttore affidabile al 100%, pertanto vi chiediamo di segnalare sempre eventuali errori e mancanze nei commenti di questa stessa pagina per poterlo migliorare. Vi consigliamo di leggere Wikipedia in siciliano, per apprezzare la lingua siciliana e anche per trovare parole da suggerire per questo traduttore.
